Fshawol: November 2011

Minho - “Hello” Variety TV Program 111121

credit: palpitate

SHINee Translation Excerpt: Ray Dec 2011 - Taemin Q & A Part 1

Q21: How would you describe your personality simply?

Covetous. If there is something I want to do, I put all of my strength and get it done no matter what.

Q22 Is there a food that puts a smile on your face?

Meat! Just thinking about it makes me happy.

Q23 Recently what genre of music do you listen to a lot?

Quiet Pop. I like mellow tunes.

Q24 (Disliked) food?

Eggplant. It’s not just the flavour, the appearance too, (being) purple, it doesn’t seem like it would taste good. (laugh)

Q25 Recently were you surprised by anything?

One of the staff was running while carrying me piggy-back. I was thinking “This won’t work”, with me (clinging piggy-back) (he) started skipping and jumping!

[1] I’m assuming it’s a guy.

Q26 　What male image do you think is cool?

Never getting mad, someone that gives his all to (improve) himself.

Q27 What Japanese drama or movie is your favourite?

The anime One piece. Miyazaki Hayao’s work. Miyazaki Hayao’s work is very creative and so I enjoy it.

Q28 What about Japan’s culture and customs did you find surprising?

Rehearsals at the TV stations, etc. It surprised me how everything related is checked carefully beforehand then it jumped straight (into the real thing).

Q29 Do you still remember your first stage performance?

I remember it! The faces of my faces that I saw from the first stage, even now I haven’t forgotten it.

Q30 Is there a failure story you can tell us as it’s now?

There was a short story that I prepared with all of my effort. That I completely forgot at the critical time (at the actual performance)….
That was very regrettable.
Credit: crissan source: kissmin

SHINee Translation Excerpt: Ray Dec 2011 - Minho Q & A Part 1 Minho

Q1 How do you do determine what clothes you’re going to wear on any day.
That day, the clothes I want to wear, I’ll wear clothes (will reflect my) mood.

Q2 What do you look forward to when winter comes?
I totally look forward to snow falling.

Q3 What’s your secret to keeping your slim style?

I keep active everyday. Photos of styles I like and clothes I find become my incentive.

Q4 What’s your favourite food?
Originally, it was ramen, but recently, I’ve started liking like Gyuudon. It can be eaten easily and it’s delicious!

Q5 What sport do you want to challenge?
Golf! I’ve had a lot of chances to watch it recently so I want to try it once.

Q6 Is there a reference you use for (fashion)?
Foreign celebrities styling. I check fashion on the internet.

Q7 Your recommendation for a Korean movie?
Amai Jinsei (A bittersweet life). I recommend it because you can see a man’s dashing side. [1]

[1] does dashing sound weird?

Q8 Your favourite anime or manga? The character are one of kind, the story too, the content is something even adults can get into.
One Piece!! I’ve been into it for many years.

Q9 What’s your favourite episode of One Piece?
Luffy goes to help Robin, and he yells “We are comrades” [2]
[2] nakama is considered closer than friends.

Q10 Where do you want to try going in Japan?
J-league soccer, just one, I want to try to go see it.
Credit: crissan source: kissmin

SHINee Translation Excerpt: Ray Dec 2011 - Key Q & A Part 1

Key: 61 - 70

Q61 What sort of character are you told you are?

I’m told that (I am) “Always lively and energetic”.

Q62　What’s your usual method of changing your mood? [1]

If i’m troubled or if there’s something I can’t work out, each and every time, I’ll ensure I resolve it.

[1] 気分転換方 means change of pace / mood.

Q63　What’s on your mind during a performance?

I think about movement and the dance before the performance, on stage, that’s where I’ll recall what to do while I perform.

Q64　What Korean dish would you recommend?

Dukbokki. It’s not something you can eat easily, but it’s really delicious so please try it once.
In Korea, it’s (the) snack I eat when I get hungry.

Q65　What do you do on a day off?

Meet up with friends, go shopping, do lessons.

Q66 What sort of role would you want to play in a movie or drama?

I’d like to a play a “KEY” character. [2] It seems like it would be fun.
I think persons that don’t know me could get to know me.

[2] Basically play himself.

Q67 What artist or musician would you want to collaborate with?

BoA-senpai… I would have (said) that, but, at SMTOWN LIVE we already performed together a few times. (laugh)

Q68　What was your childhood dream?

Singer. Artist.

Q69　Where do you want to go once.

Alaska. I’ve been to many urban places, but, this seems hard to travel to, so I’d have to think about a (time) when I could go at leisure.

Q70　What fashion item do you want to challenge?

Co-ordinating (an outfit) with sock as (the main) point. I want to try properly balancing (outfits) with various socks!
Credit: crissan source: kissmin